stay in the background — перевод на русский

«Оставаться в тени» или «оставаться на заднем плане».

stay in the background — оставаться в тени

And she has the courage to stay in the background.
Она имеет смелость оставаться в тени.
She likes to stay in the background.
Она любит оставаться в тени.
You were smart enough to stay in the background, but you guided Benjamin's career.
Вы были достаточно умны, чтобы оставаться в тени, но это вы управляли карьерой Бенджамина.
advertisement

stay in the background — держаться в тени

At the beginning, if you could... just sort of stay in the background?
поначалу... как бы это сказать... держаться в тени.
If I were a mole, wouldn't I try to stay in the background?
Если бы я был кротом, разве бы я не старался держаться в тени?
advertisement

stay in the background — другие примеры

You take the public role, I'll stay in the background.
Как тебе известно, я не стою на чьей либо стороне. Я рассчитываю на тебя.
Cortexiphan subjects experience a strong desire to blend in, to stay in the background.
У принимавших кортексифан странное желание слиться с толпой.
— We'll stay in the background.
Мы будем держаться в стороне.
So stay in the background or I'll do you in.
В общем, не путайся под ногами, иначе пожалеешь.
Okay, I just thought we were supposed to stay in the background, Mm. guiding, observing...
Ладно, я просто подумал, что мы должны оставаться на фоне, охраняя, наблюдая...