stay focused on — перевод на русский

stay focused on — сосредоточиться на

I think we should stay focused on the mission at hand.
Думаю, нам стоит сосредоточиться на нашем задании.
You need to stay focused on what matters most, right?
Ты должна сосредоточиться на главном, хорошо?
Right now, you should just stay focused on the case.
Прямо сейчас тебе нужно сосредоточиться на деле.
Riley, can we stay focused on my marital problems here?
Райли, можем мы сосредоточиться на моих брачных проблемах здесь?
Help him stay focused on life.
Помоги ему сосредоточиться на жизни.
Показать ещё примеры для «сосредоточиться на»...
advertisement

stay focused on — сконцентрироваться на

Hey, Chandler, can we please try and stay focused on my problem here?
Эй, Чендлер! Можем мы попробовать сконцентрироваться на моей проблеме?
But we need to stay focused on tracking down this bomber before he causes any more damage.
Но нам нужно сконцентрироваться на поисках того, кто заложил бомбу.
Casey, can you please stay focused on the issue at hand?
Кейси,ты не могла бы сконцентрироваться на главной проблеме?
I can stay focused on my one-sided battle of wits with the knuckle-dragger.
Теперь, когда мы всё это решили, я могу сконцентрироваться на односторонней борьбе в остроумии с этим неандертальцем.
Can you two at least try and stay focused on what's best for hope's safety?
Вы двое можете хотя бы попытаться сконцентрироваться на безопасности Хоуп?
Показать ещё примеры для «сконцентрироваться на»...
advertisement

stay focused on — сфокусироваться на

And you should stay focused on that.
И Вам надо сфокусироваться на этом.
And if nothing else, you gotta stay focused on your health.
И если больше ничего нет, ты должна сфокусироваться на своем здоровье.
Right now, we need to stay focused on the mission.
Прямо сейчас мы должны сфокусироваться на миссии.
and they can't sell it wherever else they're selling it. So you have to stay focused on that one lagoon in Taiji, I think, in order to shut this down.
Так, я полагаю, что нужно сфокусироваться на этой лагуне в Тайджи, для того, чтобы остановить это.
She's right, we have to stay focused on the big picture.
Она права, нам надо сфокусироваться на главном.
Показать ещё примеры для «сфокусироваться на»...
advertisement

stay focused on — не отвлекайтесь

Can we just stay focused on this?
А может, не будем отвлекаться?
Well, are you able to stay focused On your exams?
Можешь не отвлекаться от экзаменов?
As the nausea builds, try to stay focused on the images.
Когда почувствуете тошноту, постарайтесь не отвлекаться от фотографий.
All right, all right, just stay focused on the pill.
Ладно, ладно, не отвлекайся от таблетки.
CASEY (over comm): Chuck, Sarah, stay focused on the mission.
Чак, Сара, не отвлекайтесь