statement of facts — перевод на русский

statement of facts — констатация факта

If the best Englishmen are foreigners... and that seems to be a simple statement of fact... then the best English painters are foreigners too.
Если лучшие англичане — это иностранцы, что, на мой взгляд, тоже простая констатация факта, тогда и лучшие английские художники — тоже иностранцы.
Not a threat, captain, simply a statement of fact.
Это не угроза, капитан, просто констатация факта.
I say so because it is, in fact, a statement of fact!
И я так говорю, потому что это — констатация факта!
Statement of fact.
Констатация факта.
That was merely a statement of fact.
Это была просто констатация факта.
Показать ещё примеры для «констатация факта»...
advertisement

statement of facts — показания

And here's Dante's statement of facts where he confessed to the murder in open court.
А вот показания Данте, в которых он признается в убийстве на судебном заседании.
Her lawyer's helping her make a statement of facts in exchange for second-degree murder and a parole hearing in 20 years.
Её адвокат помогает ей записать показания в обмен на убийство второй степени и 20 лет с возможностью условно-досрочного
That is a statement of facts from Mr. Greg Mann, A.K.A. Buddha.
Это показания мистера Грега Мэнна, известного как Будда мы отправляем мистера Будда в программу защиты свидетелей в обмен он расскажет, как ваш брат использовал вашу церковь для наркоторговли
If we get an arrest, you agree to testify against your partner, and you make a statement of facts... Yeah, we can work that out. Fine.
Если мы его арестуем, вы согласитесь выступить против него, дадите показания... тогда да, мы сможем это устроить ладно
In the meantime, no mention of Buddha's statement of facts.
В то же время, никакого упоминания о показаниях Будды
Показать ещё примеры для «показания»...