state government — перевод на русский

state government — правительство соединённых штатов

I represent the United States government.
Я представляю правительство Соединенных Штатов.
The United States government will countenance no leaks.
Правительство Соединенных Штатов не допускает утечек.
The United States government just asked us to save the world.
Правительство Соединённых Штатов попросило нас всего лишь спасти мир.
No, affirmative action was put into place to offset policies that the United States Government implemented during slavery that affect us today.
Нет, политика принятия была введена как компенсация тому, что правительство Соединённых Штатов осуществляло во времена рабства, и что влияет на нас сегодня.
First, the United States government, through Congress... ratified the U.N. Convention against genocide.
Первое, решением Конгресса правительство Соединённых Штатов ратифицировало конвенцию ООН против геноцида.
Показать ещё примеры для «правительство соединённых штатов»...

state government — правительства сша

This is US official United States Government business.
Это официальная операция правительства США.
— How about the United States government?
— От правительства США пойдет?
As of today, it shall be the position of the United States government that global warming constitutes a clear and present danger to the health and future well-being of this planet and all its inhabitants.
С этого дня, позицией правительства США будет что глобальное потепление представляет непосредственную угрозу здоровью и жизни всему населению земли и ее обитателям.
Oh, but I got here early and there was nothing to do except feed gummy bears to the bomb-sniffing dogs which, apparently, the United States government frowns upon.
О, но я приехала немного раньше, и здесь нечего было делать кроме, как скармливать мармеладных мишек собакам-ищейкам, вызывая недовольные взгляды правительства США.
This is the property of the United States Government.
Это собственность правительства США.
Показать ещё примеры для «правительства сша»...

state government — правительство штата

The state government is sending a team From Indianapolis to try to solve This budget problem.
Правительство штата посылает группу из Индианаполиса с попыткой разрешить проблему с бюджетом.
In my time working for the state government, my job sent me to 46 cities in 11 years.
За время моей работы на правительство штата, я по работе побывал в 46 городах за 11 лет.
Clearly they don't, Steven and they're gonna have a big problem, because state government has already set a precedent that imaginary characters are real.
— Ясно, что они не могут, Стивен, и у них будет большая проблема, ведь правительство штата уже создало прецедент, в котором воображаемые персонажи реальны.
Well, at first I'd like to say that the state government... defends the idea of this investigation and hopes that... our dear representatives will help us finding the truth.
Ну, сначала я хотел бы сказать, что правительство штата ... выступает за создание Парламентской Комиссии и надеется что... наши прославленные депутаты помогут нам узнать всю правду.
Or, I'm sure the state government would love to use your money to hire more bureaucrats, maybe build a library.
Или, уверен, правительство штата с радостью использует твои деньги, чтобы нанять больше бюрократов, может, построить библиотеку.
Показать ещё примеры для «правительство штата»...

state government — правительства

On behalf of the United States government and the American people, I extend our deepest condolences to Prince Richard and the Royal Family, and to all those who knew and loved her.
От лица американского правительства и американского народа я выражаю наши глубочайшие соболезнования принцу Ричарду и королевской семье и всем близким, которые знали и любили её.
Against direct orders from the United States government, you shot Ibrahim Chechik in the face.
Вопреки непосредственным приказам правительства выстрелили Ибрагиму Чечику в лицо.
The following message is transmitted at the request of the United States government.
ћы передаем данное сообщение по просьбе правительства —оединенных Ўтатов.
This land's the property of the United States government.
Эта земля в собственности правительства.
REPORTER: The multimillion-dollar casino and entertainment complex is destined to become the biggest in the Asia-Pacific region — once the State Government give their final approval, which now seems inevitable.
Многомиллионному казино и развлекательному центру суждено стать крупнейшим в азиатско-тихоокеанском регионе, как только правительство даст последнее разрешение, что сейчас кажется неминуемым.
Показать ещё примеры для «правительства»...

state government — американского правительства

Secret elements within the United States government... Seek to surveil us and control our lives.
Секретные элементы внутри американского правительства хотят наблюдать за нашей жизнью и контролировать её.
You conspired with Harold Gunderson, to defraud the United States government by paying off witnesses against Ava Hessington.
Вы сговорились с Гарольдом Гандерсоном с целью обмана американского правительства путем подкупа свидетелей в деле против Эвы Хессингтон.
That leg is army-issued, which means you are stealing from the United States government.
Эта нога приобретена на средства армии. А это значит, что вы воруете у американского правительства.
Charles Voss stole $250,000 from the United States government. — I'm afraid we want it back.
Чарльз Восс украл 250 тысяч долларов у американского правительства.
This has in it everything I need... To expose the united states government's plot against its own people!
В этом документе всё, что мне нужно для обнародования заговора американского правительства против собственного народа!
Показать ещё примеры для «американского правительства»...

state government — штатов

The United States Government, champ, running for the hills.
Соединенные Штаты перед тобой спасовали.
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved.
А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны.
United States government?
Соединенных Штатов?
Well for now, but after I take a nap— You'll wake up just in time to get shot for treason, because your mother wants to ransom a hydrogen bomb back to the United States government.
но когда малость посплю... потому что твоя мать хочет требовать у Соединённых Штатов выкуп за водородную бомбу.
My users think I have sent every text and personal e-mail over to the United States Government.
Мои пользователи считают, что я отправил все сообщения и личные письма Соединенным Штатам.
Показать ещё примеры для «штатов»...