started a rumor — перевод на русский

started a rumor — пустил слух

He started the rumor that the Dentist was Superman.
Он пустил слух, что Дантист был Суперменом.
I started a rumor you wear diapers.
А я пустил слух, что ты носишь подгузники.
Turns out the developer had started a rumor in order to sell properties.
Оказалось, застройщик пустил слух, чтобы продать имущество.
And you've started a rumor.
Ты пустил слух.
Who started the rumor that Amy's pregnant again?
Кто пустил слух что Эми снова беременна?
Показать ещё примеры для «пустил слух»...
advertisement

started a rumor — слухов

That'll start rumors.
Из-за этого могут пойти слухи.
It's perfect for getting people to start rumors.
Чтобы поползли слухи.
We wouldn't want others to start rumors.
Зачем нам давать повод для слухов ...
Enough to start rumors, at least.
Етого достаточно, чтобьi дать повод для слухов.
I'll get Alena to start a rumor internally that HarperCollins is also reading it, and maybe we can up them to half a mil.
А ещё я попрошу Алину распространить слух о том, что Харпер Коллинс также читает книгу. Может быть, удастся получить ещё полмиллиона.
Показать ещё примеры для «слухов»...
advertisement

started a rumor — распустим слух

So start a rumor? Like Jones is sleeping with us.
Распустим слух будто Джонс спит с нами.
We'll start a rumor that he's an alien.
Мы распустим слух, что он инопланетянин.
Any word on who started this rumor?
Есть новости о том, кто распустил этот слух?
It seems the whole neighborhood is talking about Angie's affair, and everyone thinks I am the one who started the rumor.
Похоже, уже все соседи обсуждают интрижку Энджи, и все считают, что слухи распустила я.
Was it as bad as starting a rumor. That someone barbecued and ate their own cat?
Они распустили слухи что кто-то поджарил и съел своего кота?