start running — перевод на русский

«Начать бегать» или «начать бежать».

start running — побежал

Once he started running, I guess he never stopped.
Однажды он побежал и уже не остановился.
I started running ...
И я побежал...
I started running down the hall looking for something to take as a trophy of this great victory.
Я побежал по коридору в поисках чего-нибудь, что можно взять в качестве трофея этой великой победы.
Guy started running, we chased him.
Парень побежал. Мы за ним.
He started running at me.
Он побежал на меня.
Показать ещё примеры для «побежал»...
advertisement

start running — беги

Start running, Mark.
Беги, Марк.
Start running if you want to catch him.
Беги, если хочешь его поймать.
Or start running.
Или беги.
Start running.
Беги.
You start running out of here, all right?
Ты беги отсюда, ладно?
Показать ещё примеры для «беги»...
advertisement

start running — начал бежать

He started running in front of the train.
Он начал бежать прямо перед поездом.
He just started running and running and running.
Он просто начал бежать, бежать и бежать. ...
So I start running, and this nut job follows me.
Я начал бежать, а этот чокнутый меня преследовал.
I had this sense, this feeling that I needed to get to the tree line, so I started running.
У меня было чувство, ощущение того, что надо на опушку леса и я начал бежать.
Sweet Jake's finished eating and started running.
Сладкий Джейк закончил есть и начал бежать.
Показать ещё примеры для «начал бежать»...
advertisement

start running — начал бегать

The deer went crazy and started running all over the road.
Олень сошёл с ума и начал бегать по дороге.
— Then all of a sudden, he starts running around, Knocking things over, screeching, screaming.
А потом вдруг ни с того ни с сего, он начал бегать кругами, сбрасывать вещи, визжать, орать.
I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.
Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.
When they took that away, I started running at the walls.
Когда сняли, я начал бегать по стенам.
Yeah, he was the machine's best customer until he started running.
Он больше всех покупал что-нибудь в автомате, пока не начал бегать.
Показать ещё примеры для «начал бегать»...

start running — начал

What was the idea that you started picking up the broom and started running around and picking up every little speck of dirt?
Почему ты взял швабру и начал убираться, избавляясь от каждой пылинки?
Well, Slim started running his mouth, so Wendell kicked him in the jewels and just kept on going.
Слим начал болтать, так что Вэндел врезал ему и продолжал не останавливаясь.
Anyway, there's absolutely no truth in this malicious rumor... that I started running Mad Cow Disease stories... simply because Sir Angus Black, the great British beef baron... Lost 10,000 pounds to me in a game of poker and refused to pay up.
В любом случае нет ни единого слова правды в том... что именно я начал эпопею с эпидемией скота... только из-за того, что сэр Ангус Блэк, Великий английский барон говядины ... проиграл мне в покер 10,000 фунтов и отказывался мне их отдавать
The Master hiding at the Ryudou temple has started running rampant now that Berserker, his archenemy, is gone.
прячущийся в храме Рюудоджи уже не опасаясь уничтоженного Берсеркера начал делать всё что ему вздумается.
Bo and my daddy... they'd come out and play with us from time to time, till Bowman got so big, he started running them over.
Бо и мой отец ... выходили время от времени поиграть с нами, до тех пор пока Боуман не вырос и не начал переигрывать их.
Показать ещё примеры для «начал»...

start running — начинаешь бежать

Start running.
Начинай бежать.
When you get close to the ground start running fast!
Когда окажешься рядом с землей начинай бежать!
Step one, you start running.
Шаг первый, ты начинаешь бежать.
You start running.
Начинаешь бежать.
Jessie started running and caught Steve.
Джесси начинает бежать и ловит Стива.
Показать ещё примеры для «начинаешь бежать»...

start running — начал убегать

He started running away as he was rifling through it.
Он начал убегать, не переставая рыться в нём.
Timmy starting running.
Тими начал убегать.
I'm not the one who started running!
Не я начал убегать!
It starts running away, but then Agnew gets stuck — in the mud... — Oh!
Она начала убегать, но когда Эгнью застрял в грязи... черепаха развернулась и двинулась на него.
I suggest you start running... right about now.
Я предлагаю вам начать убегать.. прямо сейчас.