start asking around — перевод на русский

start asking around — поспрашивала вокруг

I started asking around, and, Nick, no one's, like, seen the mom in... in a year.
И я поспрашивала у людей, Ник, никто не видел их мать.... уже год.
I can start asking around.
Я могу поспрашивать.
So I started asking around. A little gentle questioning here and there.
Я поспрашивала вокруг, ненавязчивый вопросик то тут, то там.
advertisement

start asking around — начал расспрашивать

I started asking around, ended up with Trent.
Я начал расспрашивать вокруг, и закончил Трентом.
So, I got suspicious, And I started asking around about the training program.
У меня возникли подозрения, и я начал расспрашивать о программе обучения.
advertisement

start asking around — начну спрашивать

I started asking around, to see if what happened to you happened to anyone else, and if anyone would go on record.
Я начала спрашивать, чтобы разузнать не случалось ли с кем то, что произошло с тобой, и сделает ли кто-нибудь заявление для печати.
I'll start asking around tomorrow, but take the job.
Я начну спрашивать завтра, бери эту работу.
advertisement

start asking around — другие примеры

I'll be back in the morning. Start asking around town.
Вернусь утром, поспрашиваю местных жителей...
You people start asking around with the pictures, tomorrow.
А вы, ребята, завтра начнете отпрашивать всех в округе по фотографиям.
Now,out of concern for you and because I take my job very seriously,I started asking around
Потом, из-за беспокойства за Вас и серьезного отношения к своей работе, я начала спрашивать у окружающих.
You started asking around about Ashecliffe, waiting for a chance to get out here, and then suddenly they need a U.S. Marshal?
Ты наводил справки про Эшклиф, ждал шанса сюда добраться, и вдруг на остров вызвали маршала?
Well, Carlos is always bragging about you, so I started asking around.
Ну, Карлос всегда очень положительно о тебе отзывался
Показать ещё примеры...