начал расспрашивать — перевод на английский

начал расспрашивать — started asking

Я начал расспрашивать ее об этом новом браслете, она сказала, что это особый подарок от ее бойфренда.
I started asking her about this new bracelet she had, how it was a special gift from her boyfriend.
Она начала расспрашивать про папу.
She started asking about daddy.
Я начал расспрашивать вокруг, и закончил Трентом.
I started asking around, ended up with Trent.
И вчера она начала расспрашивать о вас.
And yesterday she started asking about you.
Он начал расспрашивать меня насчёт школьного рейва. (ухмыляется) Я и свалил.
He started asking me about the school rave, uh... (scoffs) I was out.
Показать ещё примеры для «started asking»...
advertisement

начал расспрашивать — asking

А потом появилась репортерша, и начала расспрашивать, не из-за проклятия ли все это?
And then a reporter came in and asked if it was because of the curse.
Принц Ян Мён как-то пришел ко мне и начал расспрашивать о реинкарнации.
Prince Yang Myung, came to me once, and asked me about reincarnation.
Ты только не вздумай отправится к Коротышке Артуру и начать расспрашивать людей о тех вещах, что они не хотят обсуждать.
Don't you ever go down around Little Arthur's asking them people about shit they ain't offering to talk about.
Если кто-нибудь придёт и начнёт расспрашивать обо мне, ты ничего не знаешь, слышал?
If anybody come around asking about me, you don't know nothing, hear?
Так, до того, как начнешь расспрашивать о моём побеге из Шоушенка: Нет, меня не имели за пачку сигарет.
Okay, before you ask about my Shawshank Redemption, no, I did not get traded for a pack of cigarettes.
Показать ещё примеры для «asking»...