start a war — перевод на русский

start a war — начать войну

They want to start a war now.
Они хотели начать войну.
To start a war?
Начать войну?
There is a conspiracy to start a war between Earth and Draconia.
Есть заговор с целью начать войну между Землей и драконией.
Why did you want to start a war?
Почему вы хотите начать войну?
He wants to start a war.
Он хочет начать войну!
Показать ещё примеры для «начать войну»...
advertisement

start a war — начинать войну

To start a war over blood spilled so long ago... .
Начинать войну из-за крови, пролитой так давно...
We have no desire to start a war.
Мы не хотим начинать войну.
Uh, I will try not to start a war with your brother.
Хм, попытаюсь не начинать войну с твоим братом.
I have no intention of starting a war before I understand the situation.
У меня нет намерения начинать войну, пока я не разберусь в ситуации.
We're not going to start a war!
Мы не собираемся начинать войну!
Показать ещё примеры для «начинать войну»...
advertisement

start a war — развязать войну

I cannot start a war.
Я не могу развязать войну.
It looks like the Dominion is hoping to start a war between the Federation and the Tzenkethi.
Похоже, Доминион хочет развязать войну между Федерацией и тзенкети.
If we try to stop those convoys, it may very well start a war.
Если мы попытаемся остановить колонны, вскоре это может развязать войну.
A salesman ready to start a war for a little spare change.
Делец, готовый развязать войну, чтобы подбить конец месяца.
Alec, listen, no matter what happens to me, you have to tell people these guys are going to start a war!
Алек, слушай, что бы со мной ни случилось, ты должен сказать людям, что они собираются развязать войну!
Показать ещё примеры для «развязать войну»...
advertisement

start a war — войну

Those like you are starting wars.
— Такие, как вы, и вызывают войну.
Mizoguchi kills the Daggra and starts a war.
— Мизогучи убьет Дэгру и развяжет войну. — Я с тобой.
He looking to start a war?
Он что, собрался объявлять войну?
fifth columnists working to start a war, not prevent one.
Они разжигают войну, а не предотвращают ее.
Reckon nobody'll start a war if you stay here.
Полагаю, никто не устроит войну, если вы остановитесь здесь.
Показать ещё примеры для «войну»...

start a war — начнётся война

If I kill him I would start a war.
Если я убью его, начнется война.
If those missiles hit Cardassia, it could start a war.
Если эти ракеты поразят Кардассию — начнется война.
If I tackle the wrong man to the ground, I could start a war.
Если схвачу не того, начнётся война.
I sent him in South Ossetia and there was about to start a war.
Я же отправила его в Южную Осетию, а там вот-вот начнётся война.
If you really start a war nothing you can do.
Если действительно начнётся война, ты ничего не сможешь сделать.
Показать ещё примеры для «начнётся война»...

start a war — воевать

You do not want to start a war with me.
Не советую тебе воевать со мной.
Are you starting a war, or what?
Вы собираетесь воевать?
And Scotland is too poor to start a war.
— Шотландия слишком бедна, чтобы воевать.
Now that I'm reaping the benefits, I'm not going to engage in risky elections, and start a war with UDR.
Я получил, что хотел, и не собираюсь проводить новые выборы в парламент и воевать с голлистской партией.
We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis.
Серийный убийца гуляет на свободе, мэр — гангстер, а ты хочешь воевать с неонацистами.
Показать ещё примеры для «воевать»...

start a war — развязывать войну

They would intentionally start a war?
Стали бы они развязывать войну?
Your duty was to win, not to start a war.
Ты должен был победить, а не развязывать войну.
He's not gonna start a war.
Он не собирается развязывать войну.
Because I don't want to start a war.
Потому что я не собираюсь развязывать войну.
They're not gonna start a war with Pakistan while I'm over there with my feet on the ground.
Они не станут развязывать войну с Пакистаном, пока я решаю проблему. -Если бы.
Показать ещё примеры для «развязывать войну»...

start a war — разжечь войну

He wants to use you to start a war.
Он хочет использовать вас, чтобы разжечь войну.
Anyone can start a war if they find the right spark.
Любой может разжечь войну, если найти верную искру.
Someone's using you to start a war.
Кто-то использует тебя, чтобы разжечь войну.
Someone who's trying to start a war.
Тот, кто пытается разжечь войну
All I'm saying, and mark my words, they will start a war over the death of a single American girl.
Я только говорю, и помяни мое слово, смерть одной американской девчонки разожжет войну.