start a company — перевод на русский

start a company — основал компанию

When I first started the company, the role of the industrial designer was primarily about the aesthetics, or the cleverness around function, but it was always as a minor piece... the company was in charge of the major piece, and we were hired guns to complete some aspect.
Когда я впервые основал компанию, функции промышленного разработчика затрагивали аспекты эстетики или мастерства, однако это как вспомогательные средства... а реализацией приоритетных задач компании занимались специалисты-эксперты.
I started a company 10 years ago.
Я основал компанию, 10 лет назад.
Started the company Festservice 1997.
Основал компанию «Фест-сервис» в 1997-м.
No, John Antoine started the company by himself with money from the sale of their club
Нет, Джон Антуан основал компанию сам. ...на деньги от продажи клуба.
My father started the company, and I've expanded from one store in Encino to 27 showrooms statewide.
мой отец основал компанию, и мне удалось расшириться от одного магазина в Энсино до 27 салонов по всему штату.
Показать ещё примеры для «основал компанию»...
advertisement

start a company — создал эту компанию

The whole reason why I started this company is because we have more to offer than just fixing routers!
Я потому и создал эту компанию, что нам есть что предложить, кроме ремонта маршрутизаторов.
See, that's why I started this company, so that people can avoid «The Captivity of Negativity.»
Видите, вот зачем я создал эту компанию, Ведь люди могут не попадаться в «Плен негатива.»
But this... I mean, this... look, even if you started this company for all the wrong reasons, Ross, Clark didn't, and it is changing lives, and I got to be a part of that.
Но это... пойми, это... послушай, даже если ты создал эту компанию из совершенно дурных побуждений, Кларк так не считает, и мы правда меняем жизни людей, и я хотела быть частью этого.
Isn't that why you started the company in the first place?
Чего ради еще ты создал эту компанию?
My ex-husband, Lucious, and I started this company in a little garage in one of the worst ghettos in West Philadelphia.
Мы с моим бывшим мужем, Люциусом, создали эту компанию в маленьком гараже в одном из самых ужасных гетто в Западной Филадельфии.
Показать ещё примеры для «создал эту компанию»...
advertisement

start a company — открыть компанию

But then he left to start a company based on ideas he stole from my husband, so...
Но он ушел, чтобы открыть компанию, основанную на идеях, которые он украл у моего мужа, так что...
I WANTED TO START A COMPANY,NOT A WAR, BECAUSE IN A WAR, YOU ALWAYS FIGHT THOSE YOU ARE CLOSEST TO.
Я хотел открыть компанию, а не начать войну, потому что на войне всегда сражаешься с самыми близкими.
And, uh, I-I've kinda been trying to start this company that makes clothing for skateboarders.
И я вроде как пробую открыть компанию, которая делает одежду для скейтбординга.
Ever since I started this company, it's felt like we've just been rearranging chairs on the goddamn «Titanic.»
Как только я открыл эту компанию, было такое чувство, что мы перестанавливали стулья на Титанике.
I started the company when I moved here from China.
Я открыл компанию, когда приехал сюда из Китая.
Показать ещё примеры для «открыть компанию»...