staring down the barrel of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «staring down the barrel of»
staring down the barrel of — в дуло
I would rather lose my firm than get married staring down the barrel of a shotgun.
Я лучше лишусь фирмы, чем выйду замуж под дулом пистолета.
Because you don't like making decisions staring down the barrel of a shotgun.
Потому что тебе не нравится принимать решения под дулом пистолета.
We might be staring down the barrel of a full-scale invasion.
Возможно, мы смотрим прямо в дуло полномасштабного вторжения.
If I'm staring down the barrel of a gun I'm gonna be pretty much peeing every which way.
Если я загляну в дуло пистолета я обоссу почти всё вокруг.
He's doing all this staring down the barrel of a gun.
Он делает всё это под дулом пистолета.