в дуло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в дуло»
в дуло — down the barrel of
Смотрел в дуло пистолета в 20 метрах от места, где спрятал проклятую штуку.
Stares down the barrel of a gun not 20 feet away from where he hid the bloody thing.
Нет, и я смотрю в дуло дедлайна в 9 часов утра.
No, and I am staring down the barrel of a 9:00 a.m. deadline.
Знаешь, о чём я думал, глядя в дуло того ружья?
You know what I was thinking about when I was staring down the barrel of that gun?
Как оно, смотреть в дуло ружья и видеть униформу вахтера и проездной на автобус?
What's it like looking down the barrel of a gun and seeing a janitor's uniform and a bus pass?
Я привыкла смотреть в дуло пистолета.
I'm quite used to staring down the barrel of a gun.
Показать ещё примеры для «down the barrel of»...