stand by for — перевод на русский

stand by for — ждите

Stand by for further information.
Ждите дальнейших распоряжений.
— I knew it had a rotten ring to it. Orbit out to maximum phaser range and stand by for further orders.
Отойдите на максимальное действие фазеров и ждите указаний.
Stand by for firing orders.
Ждите приказа открыть огонь.
Cancel the security squad and stand by for further instructions.
Отряд охраны отменяется, ждите указаний.
Stand by for a further medical.
Ждите врачей.
Показать ещё примеры для «ждите»...

stand by for — приготовиться к

— Stand by for injection.
— Приготовиться к инъекции.
Stand by for emergency materialisation.
Приготовиться к экстренной материализации.
All right, everybody, stand by for a rather sudden visit to Gauda Prime.
Хорошо, всем приготовиться к внезапному визиту на Гауда Прайм.
Stand by for torching!
Приготовиться к выкуриванию их из пещеры.
Stand by for evasive.
Приготовиться к уклону.
Показать ещё примеры для «приготовиться к»...

stand by for — ожидайте

Chameleon Three-Four-Five, stand by for start temperature...
Хамелеон Три Четыре Пять, ожидайте старта...
Stand by for action.
Ожидайте.
Stand by for instructions.
Ожидайте инструкций.
Stand by for grapple.
Ожидайте стыковки.
Stand by for my orders.
Ожидайте приказов.
Показать ещё примеры для «ожидайте»...

stand by for — готовьтесь к

Stand by for transport.
Готовьтесь к телепортации.
Stand by for FTL.
Готовьтесь к сверхсветовой.
Stand by for zero-G.
Готовьтесь к невесомости.
Thirteen, stand by for mode one Bravo.
Тринадцатый, готовьтесь к первому режиму Bravo.
Uh, I stood by for several roles...
Я готовился к нескольким ролям...
Показать ещё примеры для «готовьтесь к»...

stand by for — оставайтесь на

You are warned to stand by for an important announcement at 15:30.
Предупреждение: в 15.30 будет важное объявление. Оставайтесь на местах.
Stand by for traffic. Over.
Оставайтесь на связи.
Stand by for tasking.
Оставайтесь на связи.
Stand by for further instructions.
Оставайтесь на месте до получения дальнейших инструкций.
/Stand by for thread one /of alpha memory pattern.
Оставайтесь в Процессе Один модели альфа-памяти.