stand by and see — перевод на русский

stand by and see — остаться в стороне

Well, we couldn't stand by and see you suffer for speaking your mind.
Мы не могли остаться в стороне. Ты пострадала за откровенность.
Well, we couldn't stand by and see you suffer for speaking your mind.
Мы не могли остаться в стороне, ты пострадала за откровенность.
advertisement

stand by and see — смотреть на

Who have you ever loved but our mother, and you stood by and saw her slaughtered.
Да кого ты любил кроме матери, хоть и смотрел как её кромсали?
I won't stand by and see this done, Fagin.
Я не желаю смотреть на это, Феджин!
advertisement

stand by and see — другие примеры

«I'm not going to stand by and see you treated like this any longer...»
«Я не собираюсь стоять и смотреть на то, что с тобой обращаются вот так -»
I couldn't stand by and see you dragged down by somebody like her.
Я не могу стоять в стороне и видеть, как она гробит тебя.
Well, I'm not going to stand by and see him hurt you.
А я не собираюсь спокойно смотреть на это.
I will not stand by and see our land torn by civil war.
Моя родина на пороге гражданской войны.
But you can afford to stand by and see me go to jail for life.
Зато можешь дать им осудить меня, да?
Показать ещё примеры...