stand at attention — перевод на русский

stand at attention — стать смирно

Stand at attention.
Стать смирно.
— Stand at attention.
— Стать смирно!
— I said stand at attention!
— Я сказал, стать смирно!
advertisement

stand at attention — стоять смирно

Stand at attention and give me your badge numbers!
Стоять смирно! Сдайте мне ваши полицейские значки!
You stand at attention!
Стоять смирно!
Stand at attention, mates!
Стоять смирно, ребятки!
advertisement

stand at attention — смирно

Stand at attention!
Смирно! ..
Stand at attention!
Смирно!
Stand at attention
Смирно!
advertisement

stand at attention — встал по стойке смирно

If I stood at attention, would he see us?
А если бы я встал по стойке смирно, ты что думаешь, он согласился бы?
Why didn't you stand at attention?
Чего ты не встал по стойке смирно?
Cambell, the commander's here. Can't you stand at attention?
Это что, ниже твоего достоинства, Кэмпбелл, встать по стойке смирно?

stand at attention — стоять надо

It's a whole other thing to plan it out, so that you confront an officer in the locker room, in front of his fellow officers, timed so that he's standing at attention in his underwear while you tear him a new one.
И совсем другое планировать это, предъявлять офицеру претензии в раздевалке, перед лицом его товарищей, выбрав момент, когда он стоит в белье, пока вы рвете его на запчасти.
All men will stand at attention in front of the Freihaus.
Вот держи. А мужчины будут стоять в карауле перед Домом свободы.
He had us stand at attention.
Как перед ним стоять надо было?

stand at attention — становись

To receive the commander, stand at attention. 2, 3...
Для встречи начальника тюрьмы — становись.
To receive the commander, stand at attention. 2, 3...
Рыжий. Для встречи начальника тюрьмы — становись. Раз, два...

stand at attention — другие примеры

Stand at attention!
По стойке смирно становись!
Stand at attention.
Не теряй внимания.
On our last day there. As we arrived. They stood at attention because.
И когда, в последний день нашего пребывания здесь, мы пришли к ним в гости, они построились в шеренги, потому что хотели выразить уважение героям катастрофы 9/11.
Naughty little girls make my St. Nick stand at attention.
От непослушных девочек заводится мой Маленький Помощник.
Stand at attention for Glori.
Для встречи Глори — становись.
Показать ещё примеры...