стоять смирно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоять смирно»
стоять смирно — stand still
И стой смирно.
And stand still.
— Стой смирно!
— Stand still!
Стой смирно, Педерсен.
Stand still, Pedersen.
— Стой смирно!
Stand still!
— Стой смирно.
— MAN: Stand still!
Показать ещё примеры для «stand still»...
advertisement
стоять смирно — stay still
Мама, стой смирно!
Mumma, stay still!
Стой смирно, детка.
Stay still, baby.
Стойте смирно!
Stay still!
Стой смирно, смотри на камеру.
Stay still — look at the camera.
— Стой смирно!
— Stay still!
Показать ещё примеры для «stay still»...
advertisement
стоять смирно — hold still
Стой смирно, о владыка всех дьяволов.
Hold still, sire of all devils.
Теперь, стой смирно.
Now, hold still.
Банчини, стой смирно.
Bancini, hold still.
Стой смирно лошадка, будь хорошей.
Hold still, horsie. Be good.
Стой смирно, черт возьми!
Hold still!
Показать ещё примеры для «hold still»...
advertisement
стоять смирно — stand at attention
Ещё вы должны знать — ваш солдат будет стоять смирно.
Ah! The next thing you know, your soldier will be standing to attention.
Мой рядовой стоит смирно и ждёт вашего...
My private is standing to attention and awaiting your...
Стоять смирно!
Stand to attention!
Стоять смирно, когда отвечаешь мне.
Stand to attention when I'm talking to you.
Стоять смирно! Сдайте мне ваши полицейские значки!
Stand at attention and give me your badge numbers!
Показать ещё примеры для «stand at attention»...
стоять смирно — be still
— Стой смирно!
— I demand you set me free! — Be still.
Стой смирно!
Be still!
Стойте смирно в очереди!
Be still!
— Стой смирно!
— Hold still !
— Стой смирно.
— Stand still.
стоять смирно — stand straight
Стойте смирно, синьор.
Stand up straight.
Стойте смирно, или я лично надеру все дальневосточные задницы, которые попадутся на глаза.
You will stand up straight or I will personally shit-kick every Far Eastern buttock that appears before my eyes!
Стой смирно!
Stand straight!
Стой смирно! Это твоя книга?
Stand straight Is that your book?
А тут ещё сержант говорит, я не могу стоять смирно.
And now the sergeant says I'm not standing straight.