squeeze in — перевод на русский

squeeze in — втиснуть

Well, they can squeeze in one more.
Ну, они смогут еще одного втиснуть.
The slots are finalized, but I can squeeze in ten minutes if a certain mister...
Порядок окончательный, но я могу втиснуть 10 минут, если один джентльмен...
Then I don't see why you can't squeeze in your house calls between 11 and half past 12 and drive them all to Roehampton after that.
Тогда я не вижу препятствий, чтобы втиснуть посещение пациентов на дому между одиннадцатью и половиной первого. И после этого ты сможешь отвезти их всех в Рохамптон.
So you'll have room to... squeeze in the text.
Я бы сдвинула чуть-чуть эту цитату, и появилось бы место, чтобы втиснуть текст.
Plus, we got to squeeze in as many meet-and-greets as we can, you know.
Плюс нам нужно втиснуть Как можно больше встреч с фанатами, ты знаешь
Показать ещё примеры для «втиснуть»...
advertisement

squeeze in — втиснуться

Can I squeeze in?
Могу я втиснуться?
Mind if squeeze in here for a moment? Oh!
Разрешите втиснуться на минутку?
When the ugly sisters tried to slip into the slipper, they cut off their toes and their bunions to try and squeeze in and the slippers filled with blood.
Когда уродливые сестры пытались надеть туфельки, им отрезали пальцы и косточки, чтобы попробовать втиснуться и туфельки наполнились кровью.
Can I just squeeze in here?
Можно мне втиснуться туточки.
Just have to squeeze in. Come on, hurry up!
— Просто втиснись уже, ну!
Показать ещё примеры для «втиснуться»...
advertisement

squeeze in — протискивайтесь

Squeeze in.
Протискивайся.
Squeeze in.
— Протискивайся.
Squeeze in here by me.
Протискивайтесь ко мне.
Squeeze in!
Протискивайтесь!
I won't have to squeeze in for once!
Хоть один раз не придется протискиваться!