spurned — перевод на русский

spurned — отверг

First, you spurn me for Eddie, then you toss him like an old coat for Rocky.

Сначала ты отверг меня, чтобы заняться Эдди. Потом сменил его на Рокки.

It seems to me that my envoys made a similar offer not long since... and that it was spurned by your illustrious sire.

Кажется, совсем недавно мои гонцы были у вас с тем же предложением. И твой славный правитель отверг его.

If he had spurned you, why was he here.

Если он отверг вас, почему он был здесь?

You spurned revenge, and chose love.

Ты отверг месть, и выбрал любовь.

Einstein would have spurned String Theory because so far nobody has produced a single prediction that we can put to the test.

Эйнштейн бы отверг теорию Струн потому что ещё никто не выдвинул каких-либо расчетов, которые мы могли бы протестировать.

Показать ещё примеры для «отверг»...

— But no-one has been spurned.

Но никто никого не отвергал.

Then this world which has spurned me will forever remember my name!

И этот мир, который отвергал меня, навсегда запомнит мое имя!

Yes, I can see there are a bunch of people here who give a damn and even though you spurned my advances, I give a damn too.

Да, я вижу, что здесь есть кучка людей, кому не плевать, и даже при том, что ты отвергала мои авансы, мне тоже не плевать.

And I dug in my heels and spurned and shunned the other men.

А я упрямо отвергала всех других мужчин.

"And I was lifted up in the air "and began to thrust at him as if spurning the earth."

И я была поднята в воздух и начала бить его, словно отвергая землю.