spun out of control — перевод на русский

«Spun out of control» на русский язык можно перевести как «вышел из-под контроля» или «вышел из-под управления».

spun out of control — вышло из-под контроля

This whole thing is spinning out of control, all right?
Проклятье, Сэм, все вышло из-под контроля!
Yup, things kind of spun out of control a little bit.
Да, все вышло из-под контроля.
Things, they... they spun out of control.
Всё это... вышло из-под контроля.
Things, they spun out of control.
Всё это вышло из-под контроля.
They went viral, and then it spun out of control.
Они набрали тысячи просмотров, и потом всё вышло из-под контроля.
Показать ещё примеры для «вышло из-под контроля»...
advertisement

spun out of control — выходит из-под контроля

Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family.
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи.
I think things are starting to spin out of control.
Похоже, всё выходит из-под контроля.
For keeping this from feeling like it's spinning out of control.
Помогаете избавиться от ощущения, что все выходит из-под контроля.
This thing is spinning out of control.
Ситуация выходит из под контроля.
Everything's spinning out of control...
Все выходит из под контроля..
Показать ещё примеры для «выходит из-под контроля»...