spread thin — перевод на русский

spread thin — бросили все силы на

We're already spread thin keeping an eye on the guys that Chase was prosecuting who got kicked.
Мы уже бросили все силы на поиски тех,чьи дела вел Чейз.
We're already spread thin searching those trains
Мы и так бросили все силы на обыск поездов.
advertisement

spread thin — другие примеры

And then there are those that have it spread thin all through the years.
А есть те, кто тонко распылил его по всем годам.
Now you spread a thin a line of it to a ball, representing the Earth.
Затем мы нальем дорожку бензина до шара,.. представляющего нашу землю.
Our resources are spread thin enough as it is. I won't use them for personal inquiries.
Наши ресурсы распылены и без того, чтобы использовать их в личных целях.
We're spread thin, so sometimes... important things get ignored or don't get said.
Иногда мы пропускаем важные вещи мимо ушей или вообще их не говорим.
It's too well protected, but their lines are spread thin in the middle.
Он хорошо защищен, но их строй сужается в центре.
Показать ещё примеры...