spouse — перевод на русский

/spaʊz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «spouse» переводится как «супруг» или «супруга», в зависимости от пола.

spouse — супруга

I mean my spouse and her daughters from her first marriage.
Они — это супруга и её две дочери от первого брака.
The spouse of the scholar.
Супруга ученого.
This my spouse Jennifer.
Это есть моя супруга Дженифер.
— Number two: Does your spouse work? — Yeah.
— Второй вопрос: ваша супруга работает?
Accepting your spouse for strengths, as well as flaws.
Принимать достоинства своего супруга и его недостатки.
Показать ещё примеры для «супруга»...
advertisement

spouse — мужа

And lastly, to the physician Dr. McCoy who saved Platonius and my spouse, this ancient collection of Greek cures, penned by Hippocrates himself.
И, наконец, врачу, д-ру Маккою, спасшему Платониус и моего мужа, — древние свитки греческих врачеваний, сочиненных Гиппократом.
I had to refer this suitcase Angelina. Mistress of your deceased spouse.
Вообще-то мне следовало бы передать этот кейс Анжелине, любовнице вашего покойного мужа.
No spouse. No little Borins.
Ни мужа, ни маленьких Боринов.
All right, two hits called in, one on each spouse, seven years apart. They got to be connected. We just got to figure out how.
Итак, два заказа, на мужа и на жену, с разницей в семь лет.
I mean, three annual cleanings for the spouse?
Три чистки в год для мужа?
Показать ещё примеры для «мужа»...
advertisement

spouse — жена

His French spouse and the police are continuing the search.
Полиция и его жена, француженка по национальности, продолжают поиски.
If your spouse is also a carrier, then your children can turn out like... them.
Если ваша жена тоже носитель, тогда твои дети могут стать такими как... они.
All right, I need an arsonist spouse or something.
Так, мне нужна его жена или что-то подобное.
Off-key backup singer and loyal spouse.
Подменщица певца и верная жена.
And you have to keep on a smile on your face despite your spouse barely speaking to you.
И продолжай улыбаться, даже когда жена с тобой не разговаривает.
Показать ещё примеры для «жена»...
advertisement

spouse — партнёром

Remember of in former days when to sleep with your spouse was only contentment.
Вспомните время, когда спать с вашим партнером значило получать удовлетворение.
Remember of in former days when to sleep with your spouse was only contentment.
Вспомните время, когда спать с вашим партнером приносило удовлетворение.
«What attracted you most to your spouse when you first met?»
«Что вас больше всего привлекло в партнере, когда вы встретились?»
And how frequently do you and your spouse en...
И как часто вы и ваш партнёр...
There have been studies that suggest That we pick our spouses subconsciously, Based on a facial symmetry that we recognize.
Некоторые исследования показали, что подсознательно мы выбираем партнеров, основываясь на симметрии лица, которую распознаем.