spousal privilege — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «spousal privilege»
spousal privilege — супружеские привилегии
We need to break spousal privilege so we can get Rachel Knox on the stand to testify against her husband.
Нам нужно вывернуть супружеские привилегии так, чтобы Рэйчел Нокс могла на суде давать показания против ее мужа.
I think we found our way around spousal privilege.
Думаю, мы нашли способ обойти супружеские привилегии.
Spousal privilege is very clear.
Супружеские привилегии предельно ясны.
Spousal privilege.
Супружеские привилегии.
But spousal privilege is supposed to foster open communication in a marriage, and there's no marriage here.
Но супружеские привилегии предполагают наличие определенных связей в браке, а здесь нет брака.
Показать ещё примеры для «супружеские привилегии»...
advertisement
spousal privilege — свидетельствовать против супруга
On advice of counsel, I invoke my spousal privilege not...
По совету адвоката я пользуюсь правом не свидетельствовать против супруга...
So you want me not to invoke spousal privilege?
Так вы хотите, чтобы я не пользовалась правом не свидетельствовать против супруга?
I have several questions I think the grand jury would like to hear the answers to, um, but I understand that you have a right to invoke spousal privilege. — I do.
У меня есть несколько вопросов, ответы на которые, я думаю, расширенная коллегия присяжных хотела бы услышать, но я понимаю, что у вас есть возможность воспользоваться правом не свидетельствовать против супруга.
Well, it's too bad spousal privilege doesn't apply to bullshit marriages.
Как печально, что право не свидетельствовать против супруга не распространяется на фиктивные браки.
He'll look like a bully asking you over and over to invoke spousal privilege.
Он будет выглядеть, как задира снова и снова провоцируя вас вопросами, вынуждая пользоваться правом не свидетельствовать против супруга.
Показать ещё примеры для «свидетельствовать против супруга»...