split the pot — перевод на русский

split the pot — делите банк

— Oh, i hate splitting the pot.
— Ненавижу делить банк.
— Split the pot.
— Делите банк.
advertisement

split the pot — разделить выигрыш

Then what? You guys, uh, you split the pot and then, well, I just go home, lick my wounds?
Разделите выигрыш, пойдёте по домам, а мне раны зализывать?
I mean, you could, but a lot of people do that, and then you'll have to be splitting the pot a bunch of ways, and then, you won't even have enough money to cover first month's rent, or the garbage bag to move your stuff in.
Я имею в виду, что да, ты можешь, но многие сделают также, и затем надо будет разделить выигрыш между всеми и после этого, тебе не хватит денег даже на первый месяц аренды или на мусорный мешок для твоих вещей.
advertisement

split the pot — другие примеры

If more than one person bets on the winning day... they split the pot according to the percentage... of the day's total bets that have been placed.
Деньги будут делиться в процентном соотношении с величиной сделанных ставок.
How will we split the pot?
Как мы разделим выигранное?