разделить выигрыш — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разделить выигрыш»
разделить выигрыш — split the winnings
Сорвать куш, мы разделим выигрыш.
Hit the jackpot, we split the winnings.
Мы согласились разделить выигрыш.
We agreed to split the winnings.
advertisement
разделить выигрыш — splitting the pot
Разделите выигрыш, пойдёте по домам, а мне раны зализывать?
Then what? You guys, uh, you split the pot and then, well, I just go home, lick my wounds?
Я имею в виду, что да, ты можешь, но многие сделают также, и затем надо будет разделить выигрыш между всеми и после этого, тебе не хватит денег даже на первый месяц аренды или на мусорный мешок для твоих вещей.
I mean, you could, but a lot of people do that, and then you'll have to be splitting the pot a bunch of ways, and then, you won't even have enough money to cover first month's rent, or the garbage bag to move your stuff in.
advertisement
разделить выигрыш — другие примеры
Давайте разделим выигрыш.
Let's split the credit.
Что насчет того...что мы разделим выигрыш?
Well, how about... how about we say that we'll split it?