split screen — перевод на русский

split screen — обрезанном экране

Why the hell am I looking at a split screen? !
Почему, черт возьми, я смотрю на обрезанном экране?
I'm looking at a split screen, Tracey!
Я смотрю на обрезанном экране, Трейси!
You don't put the president of the United States — on a split screen. — B.N.C.
Не показывайте Президента на обрезанном экране.
Split screen makes him look like some talking head on a Sunday-morning news show!
На обрезанном экране он выглядит будто говорящая голова в воскресных новостях.
advertisement

split screen — комбинированные съёмки

Well, I wish this was a split screen.
Надеюсь, это были комбинированные съемки.
There's no split screen?
Тут же не комбинированные съемки?
advertisement

split screen — как разделить экран

We'll split the screen, We'll tape the questions beforehand.
Мы разделим экран, я запишу вопросы заранее.
I figured out the split screen.
Я понял, как разделить экран.
advertisement

split screen — другие примеры

— You hold that shot. Split the screen.
— Держи его в кадре и дай мне её, Фил.
I realized I had to come clean or things would split screen.
Я поняла, что я должна признаться или произойдет непоправимое.
We need a split screen of that image with you looking strong... wrong tie, get him a red tie... then you'll apologize for any missteps and say the buck stops here.
Нам нужно создать картину вашего имиджа, где вы выглядите решительно — ужасный галстук, найдите ему красный — и потом вы извинитесь за все промахи и скажете, что вся ответственность лежит на вас.
It's some kind of weird split screen!
Тут какой-то стрёмный разделительный экран!
I feel like I've been watching our friendship on a split screen.
У меня чувство, будто я наблюдаю нашу дружбу на разделенном экране.
Показать ещё примеры...