splintering off — перевод на русский

splintering off — отколоться от

The people responsible for that action used to be affiliated with us, but they splintered off when we discovered that we had a difference of, um... philosophy.
Люди, ответственные за взрыв, входили в наши ряды, но они откололись, когда мы узнали, что у нас разная... философия.
These individuals may have splintered off a bigger group, though.
Хотя, эти люди могли отколоться от большей группы.
advertisement

splintering off — другие примеры

So when your men splinter off to play action hero, it puts the whole group at risk.
Поэтому, когда ваши люди откалываются от группы, изображая героев, это ставит под угрозу всю группу.
We are tracking something splintering off of the main group.
Мы отслеживаем объекты, отделившиеся от основной группы.
A group that splintered off from Anonymous eventually took responsibility.
Группа, которая откололась от Анонимов, в итоге взяла ответсвенность на себя.
Once Cade splintered off, we couldn't trust the FBI to keep you safe, so we sent someone in to move you.
Когда Кейд взбрыкнул, мы не могли доверить ФБР твою жизнь и отправили человека перевезти тебя.