отколоться от — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отколоться от»
отколоться от — breaking away from
Отколоться от Земли, да о чем они только думали?
Breaking away from Earth, what were they thinking?
Возможно по совпадению, а может и нет Вавилон 5 был полностью оснащен самым совершенным оружием как раз перед тем, как отколоться от Земли.
Perhaps coincidentally, perhaps not Babylon 5 was fully armed with state-of-the-art weapons systems just prior to breaking away from Earth.
Вместе с братом Хайме и главой службы безопасности Диего Мурильо по кличке Дон Берна, она откололась от медельинского картеля.
And alongside her brother Jaime, and head of security Diego Murillo, a.k.a. Don Berna, they'd broken away from the Medellín cartel.
Это маленькие кусочки металла, которые откололись от импланта.
They are little pieces of metal that have broken away from the implant.
Как будто остров волос откололся от материка.
Like a little island of hair that breaks away from the mainland.
Показать ещё примеры для «breaking away from»...