splattered with — перевод на русский

splattered with — забрызгано грязью

And now we come to the coat splattered with mud.
А теперь мы подходим к забрызганному грязью пальто.
Which he was in a great hurry to send to the cleaners because it was splattered with mud.
И обвиняемому принадлежит точно такое же пальто, которое было сдано в чистку, поскольку было забрызгано грязью.
advertisement

splattered with — забрызганы кровью

Inside the emergency room, witnesses said the first lady, splattered with blood, waited without a word.
В отделении реанимации свидетели видели Первую леди, забрызганную кровью, ожидающую в тишине.
Things aren't so black and white when the walls Are all splattered with red, are they?
Все не выглядит настолько черно-белым, когда стены забрызганы кровью, не находишь?
advertisement

splattered with — другие примеры

It was splattered with mud.
Оно было все обрызгано грязью.
Your so-called road to peace is splattered with our blood.
Ваша, так называемая дорога к миру, обрызгана нашей кровью.
Well, the whole inside is splattered with human remains. It's no use to you.
Внутри него все забрызгано человеческими останками.
So it would be impossible for Rick to get splattered with one chemical and not the other?
Итак, Рик не смог бы облиться одним, химикатом без другого?
Black... expensive... backseat all splattered with blood and... brains.
Черный... дорогой... всё заднее сиденье было заляпано кровью... и мозгами.
Показать ещё примеры...