splat — перевод на русский

splat — шлёп

I opened the balcony door and looked out splat, bang, pancake time.
Я открыл дверь на балкон, выглянул шлёп, бах, оладушек готов.
Put,«Splat!» Do you mind?
Запиши — «Шлёп» Вы не против?
Splat!
Шлёп!
Splat!
Шлеп.
Splat.
Шлёп.
Показать ещё примеры для «шлёп»...
advertisement

splat — плюх

Splat...
Плюх...
I just gave it a good pump, and splat.
Чуть-чуть надавила, а оно плюх.
Duke said at the finale the cast skates to the top of a ramp and then splat!
Дюк сказал, в самом конце все актеры выкатываются на возвышение и — плюх!
Splat!
Плюх!
Or you're walking through the financial district, the economy tanks, suddenly it's raining futures traders and, splat, goodbye mama's futures.
Или ты пойдешь через финансовый квартал, для экономии, и вдруг пойдет дождь из самоубиц-трейдеров, и — плюх! — прощай, мамино будущее.
advertisement

splat — шлепок

You mean Splat, Squish, Ka-boom?
Имеешь ввиду шлепок, хлюпок, взрыв?
Boston Cream Splat.
Бостонский кремовый шлепок.
And then splat.
A потом шлепок.
On «splat.»
«Шлепок.»
The worldwide inter-lie will just go, splat, there's a load of fan fiction which has me and John Watson floating in space in a bed, handcuffed to one another.
Повсеместный международный заговор просто шлепок, есть груз фанатской фантазии который представляет меня и Джона Ватсона плавающих в космосе в кровати, надевающих наручники друг другу.
advertisement

splat — шлёпнулся

Because I have two witnesses who swear that Madoff here floated in midair for a good 10 seconds, then he looked down, and splat.
Потому что у меня есть два свидетеля, которые клянутся, что Мэдоф завис в воздухе как минимум секунд на 10, потом он посмотрел вниз и шлепнулся.
He said he was so excited, he lost his balance on the rope ladder, and splat.
Он сказал, что был так увлечен, что потерял равновесие на веревочной лестнице, и шлепнулся.
So when you think you're about to splat, only then do you pull the shoot.
Когда будет казаться что сейчас шлепнешься, дергай за кольцо.
Try not to... go «splat.»
Но, постарайтесь...не шлепнуться.
— Not the hat that got the splat.
— а не шляпу, на которую шлепнулось.