spirit of the law — перевод на русский

spirit of the law — дух закона

But behind the letter of the law lies something just as great — the spirit of the law.

Но за буквой закона лежит нечто такое же великое — дух закона

I don't suppose «spirit of the law» means anything to you?

Я не думаю, что слова «дух закона» что-то значат для вас.

You're not going to the spirit of the law.

Вы не следуете духу закона.

No, the law and the spirit of the law.

Нет, есть закон и дух закона.

Because I'm struggling with the letter of the law versus the spirit of the law.

Потому что я мечусь между буквой закона и его смыслом.

But in this case, I think it serves the spirit of the law.

Однако, в этом деле, я думаю, что нужно руководствоваться духом закона.

I, however, on occasion, must bend the law in order to fulfill the spirit of the law.

Я, однако, в некоторых случаях, могу отклониться от правил если цель оправдывает средства.

But we need to follow the spirit of the law.

Но нужно же понимать смысл закона.

Показать ещё примеры...