spent all night — перевод на русский

spent all night — всю ночь

I spent all night waiting for my husband, but he is still not here.
Всю ночь мужа прождала, а он все при бакенах, непутевый, все не едет.
I spent all night in bed counting my ribs and I think I have them all.
Я всю ночь считал свои ребра, и мне кажется, что они все на месте.
— I spent all night convincing my group.
— Я всю ночь убеждал свою группу.
— Prospects spent all night on it.
— Проспекты. Всю ночь строили.
And I spent all night tracking it down, And it turns out that it belongs to a trucking company With ties to Wayne Young.
Я всю ночь наводила справки, и оказалось оно принадлежит транспортной компании тесно связанной с Вейном Янгом.
Показать ещё примеры для «всю ночь»...
advertisement

spent all night — провёл всю ночь

I spent all night with her in the hospital.
Я провел всю ночь с нею в больнице.
So he spent all night brooding about some other guy touching her, yeah?
То есть он провел всю ночь, размышляя о том, что у нее другой парень, так?
I mean, we were all pissed on cider and we only met the once but it was you that made us go to the other party and then we got lost and your dad, he spent all night looking for you.
То есть, мы тогда были все пьяные и виделись только однажды, но это из-за тебя нам пришлось пойти на другую вечеринку, а потом мы потерялись и твой отец провёл всю ночь в поисках тебя.
— Yeah, but I spent all night on it.
— Да, но я провел всю ночь над ней.
I spent all night cutting it myself.
Я провел всю ночь резки сам.
Показать ещё примеры для «провёл всю ночь»...