spend my life with — перевод на русский

spend my life with — провести свою жизнь с

I want to spend my life with her.
Я хочу провести свою жизнь с ней.
I wanna spend my life with the people I love the most.
Я хочу провести свою жизнь с любимыми.
I want to spend my life with General Ming.
Я хочу провести свою жизнь с Генералом Мином.
I can think of worst fates than spending my life with someone I love.
Я могу думать только об ужасной судьбе, чем провести свою жизнь с кем-то, кого я люблю.
Well, I needed some security after Sabrina plunged a dagger into my heart by choosing to spend her life with a far lesser man.
Ну, мне нужна была какая-то уверенность после того, как Сабрина вонзила кинжал мне в сердце, выбрав провести свою жизнь с намного менее достойным мужчиной.
Показать ещё примеры для «провести свою жизнь с»...
advertisement

spend my life with — провести остаток жизни

I don't wanna spend my life with the same regret I've had for the past seven years.
Затем, что я не хочу провести остаток жизни, сожалея, как последние 7 лет.
It makes you think about things you couldn't stand losing about who you wanna spend your life with.
Задумываешься о том, что можешь потерять о том, что хочешь провести остаток жизни.
I want to spend my life with you.
Я хочу провести остаток жизни с тобой.
Or he chose to ignore it, because he loves his wife and wants to spend his life with her.
Или он специально так сделал, потому что любит свою жену и хочет провести с ней остаток жизни.
Freshman year, Marshall knew right away he wanted to spend his life with you.
Ещё на первом курсе Маршалл понял, что хочет провести с тобой остаток своей жизни.
Показать ещё примеры для «провести остаток жизни»...
advertisement

spend my life with — прожить жизнь с

I won't spend my life with a foot-dragger.
Я не хочу прожить жизнь с таким игроком.
You see, I don't feel I could spend my life with someone I don't trust.
Вряд ли я смогу прожить жизнь с человеком, которому не доверяю.
Somebody to talk to, someone to spend your life with.
Кто-то, с кем можно поговорить, прожить с ним всю жизнь.
You can't spend your life with a man and not know who he is.
Нельзя прожить свою жизнь с человеком и не знать, кто он.
What's important is that I love you and I want to spend my life with you.
Важно, что я люблю тебя и хочу прожить с тобой всю жизнь.
Показать ещё примеры для «прожить жизнь с»...
advertisement

spend my life with — свою жизнь с

Oh, Julius, I want to spend my life with you!
Ох, Юлий, я хочу разделись с тобой свою жизнь!
Heavenly Father, thank you for the blessings You bestow on all of us, the life You have given us, the air we breathe, the people we spend our life with;
Отец наш небесный, спасибо тебе за благословление, посланное тобой нам, за жизнь, которую ты нам дал.
I finally found somebody that I want to spend my life with.
И, наконец, встретил девушку и хочу связать с ней жизнь.
— I plan to spend my life with.
-...всей моей жизни.
It took me 28 years to find a man I wanted to spend my life with.
У меня ушло 28 лет, чтобы найти достойного мужчину моей жизни.
Показать ещё примеры для «свою жизнь с»...

spend my life with — проводить с ними всю жизнь

The people around you are basically who you end up spending your life with.
Люди вокруг тебя, это по сути те, с кем ты, в конечном итоге, проводишь свою жизнь.
You are the person I'm spending my life with.
Это с тобой я провожу свою жизнь.
Until I met you, I couldn't imagine spending my life with just one person. And now I can't imagine spending one day of it without you.
Пока я не встретил тебя, я не мог представить, как провожу свою жизнь с только одним человеком... а сейчас я не могу представить, и дня своей жизни, проведенного без тебя.
It's just that it makes me feel a tiny bit better to think that the person he's spending his life with
Это просто помогает мне чувствовать себя чуточку лучше, зная, что человек с которым он проводит свою жизнь
When you s--when you spend your life with someone and-— and you have kids together, you think it'll always be this amazing and this wonderful.
Когда ты проводишь всю жизнь с кем-то... у вас появляются дети... Ты думаешь, что всегда будешь жить так же замечательно.
Показать ещё примеры для «проводить с ними всю жизнь»...