прожить жизнь с — перевод на английский

прожить жизнь с — live life through with

Я мог бы прожить жизнь с женщиной, которую я любил.

I could have lived a life with the woman I loved.

Либо прожить жизнь с этими галлюцинациями... без малейшей возможности контролировать их.

I was either gonna live my life with these hallucinations... with apparently no way of switching it off.

Проживи жизнь с трезвой головой.

You should live your life with a clear mind

Я всегда знала, что проживу жизнь с песней в сердце.

* I'D LIVE LIFE THROUGH WITH A SONG IN MY HEART **

Я не хочу прожить жизнь с таким игроком.

I won't spend my life with a foot-dragger.

Вряд ли я смогу прожить жизнь с человеком, которому не доверяю.

You see, I don't feel I could spend my life with someone I don't trust.

«Проживи жизнь с пустым сердцем...»

Spend life with empty heart....

Который хочет прожить жизнь с пользой.

And who wants to do something good with his life.

Я вижу молодого человека с потенциалом, который хочет прожить жизнь с пользой.

I see a young man with potential... who wants to do something good with his life.

Но теперь, когда я прожил жизнь с верой в это... я спрашиваю: что есть логика?

But after a Lifetime of such pursuits, I ask, what truly is Logic?

Я прожила жизнь с сумасшедшей, которую любила, целовала!

I took care of her, cuddled and kissed her! And she's insane!

Я хочу прожить жизнь с тобой, Филлип.

I wanna make a life with you, Phillip.

Заставить меня прожить жизнь с тобой именно за этим я пришел из Чосона

What are you trying to do to Yong Tae Yong while putting your life on it? That's the reason I came here from Joseon.