spend more time together — перевод на русский

spend more time together — проводить больше времени вместе

Maybe we should spend more time together.

Может быть, нам стоит проводить больше времени вместе.

I bought the RV for us, so we could spend more time together.

Я купил фургон для нас с тобой, чтобы проводить больше времени вместе!

Listen, there are so many, many things that we can do... spend more time together, for one, go away together, perhaps?

Послушай, есть очень много чего, что мы могли бы сделать... Например, проводить больше времени вместе. Может быть, куда-то вместе уехать?

— So we can spend more time together.

Ну, мы бы смогли проводить больше времени вместе. — Что?

Listen,I was thinking... we should spend some more time together.

Слушай, я думала... нам стоит проводить больше времени вместе.

Показать ещё примеры для «проводить больше времени вместе»...

I want us to spend more time together... as a family.

Я хотел провести больше времени вместе... как семья.

I wish I could put them off so you and I could spend more time together, but I already postponed Hopkins once.

Как бы я хотел забросить все и чтобы мы с тобой могли провести больше времени вместе, но я уже отложил Хопкинс один раз.

Listen... I wish I could put off Hopkins so you and I could spend more time together, but I've already postponed them once.

Слушай, я бы хотел отложить Хопкинс, и провести больше времени вместе, но я и так уже один раз откладывал.

It's a shame we didn't get to spend more time together.

Жаль нам не удалось провести больше времени вместе.

That's why I brought a car back down here so we could spend more time together and then drive back into the city.

Поэтому я заказал машину прямо сюда, чтобы мы могли провести больше времени вместе, а затем отправиться обратно в город.

Показать ещё примеры для «провести больше времени вместе»...