speed things along — перевод на русский

speed things along — всё ускорить

— Trying to speed things along.
Ну пытаюсь все ускорить...
Was that supposed to speed things along?
Это должно было все ускорить?
Good choice. If it will help speed things along, uh, my answers to the standard Rorschach ink blot test are:
Если это хоть как-то ускорит дело хм, вот мои ответы по стандартному тесту Роршаха с чернильными кляксами:
Speed things along.
Он все ускорит.
advertisement

speed things along — ускориться

We gotta speed things along. These kids are getting bored.
Нужно ускориться, а то детям становится скучно.
Since torture takes too long and Dan's already wasted so much time, why don't we speed things along and make a deal?
Пытки отняли много времени, и Дэн протормозил, поэтому предлагаю ускориться и заключить сделку.
You know, maybe this will speed things along.
Знаете, может быть, это поможет нам ускориться.
advertisement

speed things along — ускорим процесс

We're worried drug squad may have compromised their safety in an effort to speed things along.
Мы боимся, что ОБН мог им навредить, пытаясь ускорить процесс.
It'll speed things along.
Это ускорит процесс.
let's speed things along here.
давай ускорим процесс.
advertisement

speed things along — ускорить дело

Your Honor, I think I can help speed things along.
Ваша честь, я могу ускорить дело.
Might shame the kidnappers into speeding things along.
Пристыдить похитителей, как-то ускорить дело.

speed things along — чтоб побыстрее

So, in the interest of speeding things along...
И чтобы сделать все побыстрее...
Yeah, just to speed things along a little.
Ну да, чтоб побыстрее.

speed things along — другие примеры

Speeds things along a little bit.
И немного ускоряет вещи.
Partners feel it might speed things along, save a few bucks.
Партнеры чувствуют, что он может нам тут все ускорить и сэкономить немного баксов.
Better speed things along.
Пожалуй, потороплю события.
I'm just trying to speed things along.
Я просто хочу всё сделать поскорее.
I'm just-— Speeding things along.
Я просто ускоряю процесс
Показать ещё примеры...