special thanks — перевод на русский

«Особая благодарность» или «особые слова благодарности».

special thanks — особая благодарность

And a special thank you to the city council for their support.
А особая благодарность городскому совету за их поддержку.
And special thanks to Leslie Knope for once again bringing about positive change to this town.
И особая благодарность Лесли Ноуп за то, что она вновь изменила этот город в лучшую сторону.
A very special thank you to our very special guest, President Selina Meyer.
Особая благодарность нашему особому гостю, президенту Селине Майер.
And a special thank you to Geoffrey and Katharine, without whose fund-raising heroics, we'd still be kicking our heels.
Особая благодарность Джефри и Кэтрин. Без их подвигов в деле сбора средств мы бы без толку били копытом.
Special thanks:
Особая благодарность:
Показать ещё примеры для «особая благодарность»...
advertisement

special thanks — отдельное спасибо

And a special thanks to my lovely assistant.
И отдельное спасибо моей прекрасной ассистентке.
And a special thanks for the hard work of the Mystery And Secrecy Committee.
Отдельное спасибо за их тяжелый труд Комитету Тайн и Секретности.
And special thanks to Danny for hooking up the introduction.
И отдельное спасибо Дэнни за протекцию.
And a special thank you to Bay for pinch-hitting as hostess.
И отдельное спасибо Бэй за то, что подменила меня.
And a special thank you to my son, and the lovely faith for making this long journey to get here and be here with us.
И отдельное спасибо моему сыну и прекрасной Фэйт за столь долгое путешествие, чтобы попасть сюда и быть здесь, с нами.
Показать ещё примеры для «отдельное спасибо»...