special talent — перевод на русский

special talent — особый талант

It takes a special talent to be a drunk.
Быть пьяницей — особый талант.
Does one need a special talent?
Для этого нужен особый талант?
Everyone has a special talent.
У каждого есть особый талант.
God gave me a special talent.
Бог дал мне особый талант.
So Delaney tells us you have a special talent of some sort.
Что ж, Дилени сказал, что у вас есть особый талант. Это так?
Показать ещё примеры для «особый талант»...
advertisement

special talent — таланты

If you should ever have need of my special talents...
Если тебе когда-либо понадобятся мои таланты...
Quick thinking yesterday with that «special talents» thing.
Хитро ты вчера придумал про таланты.
Current phobias possibly born out of past-life tragedies or special talents present at an unusually early age.
Возможно, причины наших фобий кроются в трагедиях прошлых жизней, так же, как и таланты, которые проявляются в раннем возрасте.
You'd be amazed at what other special talents they possess.
Ты будешь удивлена, узнав, что у них есть еще и другие таланты.
I wish I had another special talent to fall back on.
Хотел бы я иметь еще один талант, на который можно бы положиться.
Показать ещё примеры для «таланты»...
advertisement

special talent — призвание

Tonight is the night we each try to find our own special talent.
Сегодня ночью каждая из нас попробует найти свое призвание.
How are we gonna find our special talent in our sleep?
Как мы сможем найти наше призвание во сне?
We can't just waste this opportunity to find out what our special talents are.
Мы не должны упустить возможность найти наше призвание.
Maybe that's our special talent.
А может это наше призвание.
Our special talent is not arguing. Besides, what would the cutie mark of somepony whose talent is arguing even look like?
призвание которой это спор?
Показать ещё примеры для «призвание»...