special place — перевод на русский

special place — особое место

In the battle for the Dnieper, the fight for Kiev, by its military — political importance, occupies a special place.
В битве за Днепр... борьба за Киев по своему военно-политическому значению... занимает особое место.
We celebrate 40 years of marriage, and we wanted to go in a special place. Congratulations.
Мы празднуем 40-летие нашей свадьбы, и нам хотелось поехать куда-нибудь в особое место.
This was my special place as a child.
В детстве это было мое особое место.
Jesus would refuse to be part of it, but he probably had a special place up there for whoever leaked a secret Citibank memo about their plan to rule the world.
Иисус отказался бы быть частью этого, но он, вероятно, занимает там особое место для тех, кто слил в прессу секретную директиву «СитиБанка» об их плане управления миром.
Oh, yeah, Mac has a very special place in my system.
О, да. Мак занимает особое место в моей системе.
Показать ещё примеры для «особое место»...
advertisement

special place — особенное место

The pond was a very, very special place.
Пруд — особенное место.
This is a special place.
Это — особенное место.
This is a very special place.
Я тебе говорю, чел. Это очень особенное место.
What a special place...
Какое особенное место...
This next song holds a very special place in my heart.
Следующая песня занимает особенное место в моем сердце.
Показать ещё примеры для «особенное место»...
advertisement

special place — место

I wanted to build a playground so my son Henry-— and all the children of Storybrooke-— could have a special place to play... Safely.
Я хотела построить место, где бы мой сын Генри-— и все дети Сторибрука-— могли бы играть... в полной безопасности.
Our special place was still there, just as I had remembered it.
Наше место ни капли не изменилось.
This is a very special place.
Это весьма непростое место.
Special place in hell.
Место в аду ему обеспечено.
It's become my special place.
Это место стало моим любимым.
Показать ещё примеры для «место»...
advertisement

special place — специальное место

They had a special place for that.
Для этого у них было специальное место.
Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves.
Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место, это тоже успокаивало нервы.
It's a special place.
Это — специальное место.
There's a special place in hell for people like you.
Для таких, как ты , в аду есть специальное место.
Chambers' wife told Horatio he went to a... special place on Tuesdays.
Жена Чамберса сказала Горацио, что он уходит... в специальное место по вторникам.
Показать ещё примеры для «специальное место»...