special branch — перевод на русский

special branch — спецотдел

Special Branch?
Спецотдел?
Shall we call Special Branch in?
Может, позвать спецотдел? Должно быть, это ИРА (Ирландская Республиканская Армия).
Special Branch reckon the bomb only caused had a few cuts and bruises, so... why go to all this trouble for a martyr video?
Спецотдел установил, что бомба нанесла небольшой ущерб зданию и несколько порезов и синяков, так что... к чему вся эта возня с видео мученика?
No, but Special Branch assure me they conducted a thorough search.
Спецотдел заверил, что они искали тщательно.
Er, Jim Fenchurch, Special Branch.
Джим Фенчёрч, спецотдел.
Показать ещё примеры для «спецотдел»...
advertisement

special branch — особый отдел

What were Special Branch doing here?
Что здесь забыл особый отдел?
How do you know it was Special Branch?
Откуда ты узнал, что это был особый отдел?
The Special Branch, Reid.
Особый отдел, Рид.
Special Branch passed this on to us and I believe we should make it a priority.
Особый отдел переправил это нам. И мы должны заняться этим в первую очередь.
— I'm calling Special Branch.
— Я звоню в Особый отдел.
Показать ещё примеры для «особый отдел»...
advertisement

special branch — специальный отдел

Scotland Yard Special Branch.
Скотланд Ярд, специальный отдел.
Special Branch.
Специальный отдел.
Oh, yeah, Special Branch.
— Ну да, конечно, Специальный Отдел.
The Special Branch had been watching him for some time.
Специальный отдел следил за ним какое-то время.
We'll have to ring Special Branch to even use the password.
Нам придется звонить в Специальный отдел, чтобы только воспользоваться паролем.
Показать ещё примеры для «специальный отдел»...
advertisement

special branch — сбр

— Yes. He said Special Branch had found out about the photos on the server.
Могенс сказал, что в СБР обнаружили фотографии на сервере.
The head of Special Branch rushed off to the Ministry of Justice.
Глава СБР поспешил к министру юстиции.
It was you who had the public prosecutor cover up the murder. You asked Special Branch to clean up.
Ты заставил заместителя прокурора замять дело, а СБР — подчистить за тобой.
When Stoffer returned without the original, you set Special Branch on my son.
Стоффер не смог найти исходники, поэтому ты отправил к моему сыну СБР.
Under the circumstances, she's doing very well. The police and Special Branch have put in an outstanding effort.
Полиция и СБР проделали отличную работу.
Показать ещё примеры для «сбр»...

special branch — спецслужбы

We took on the mafia in Las Vegas and we made the London Special Branch look like the Keystone Cops.
Мы бросали вызов мафии Лас-Вегаса, из-за нас лондонские спецслужбы похожи на недотёп-полицейских из немого кино.
Why do you think Special Branch targeted the hotel?
Почему Спецслужбы держат гостиницу на мушке?
Special Branch have lost one of their own and they'll be taking the accused off our hands.
Спецслужбы потеряли человека и они забирают у нас обвиняемого.
I'm sure Special Branch will be equally touched when they hear about it.
Уверен, спецслужбы будут также тронуты, когда услышат об этом.
She killed the Special Branch guy, set the bomb.
Она убила парня из спецслужбы, установила бомбу.
Показать ещё примеры для «спецслужбы»...