speaking in tongues — перевод на русский

На русский язык «speaking in tongues» переводится как «говорение языками».

speaking in tongues — говорить на иных языках

We see a lot of different colors, which help us to... tell us what the activity is in the brain and what we have found is that there are some very specific changes when people are actually meditating or praying or even speaking in tongues, which was our last study.
Мы видим много различных цветов, которые помогают нам ... говорят нам об активности в мозге и то, что мы нашли, это некоторые очень определенные изменения когда люди медитируют или молятся или даже говорят на языках, что было нашим последним исследованием.
— Speaking in tongues?
— Говорят на языках?
An imposter could never lay on hands and speak in tongues like Bishop Dutson.
Самозванец не смог бы возлагать руки и говорить на иных языках подобно епископу Датсону.
A few minutes alone with me, darling, and you'll be speaking in tongues.
Со мной наедине несколько минут, дорогой, и вы будете говорить на иных языках.
«If I speak in the tongues of men or of angels, — but do not have love...»
«Если я говорю на языках людей и даже ангелов,— но не владею даром любви...»
Показать ещё примеры для «говорить на иных языках»...
advertisement

speaking in tongues — на своём языке

Are you speaking in tongues?
Это на каком языке?
And then he started speaking in tongues, and— and it looked like he was having a seizure and then, that's when he grabbed me by the throat, and started to strangle me.
— А потом он заговорил на иных языках, как будто у него припадок, а потом он набросился на меня и начал душить.
Neurological issues can cause a person to speak in tongues, speak with an accent--
Из-за неврологических расстройств человек может говорить на незнакомых языках, говорить с акцентом...
He'll have you seeing visions and speaking in tongues.
Его посетят видения и он заговорит на иных языках
Gee, it's fun that we're speaking in tongues.
Здорово, что вы болтайте на своем языке, ребята.