spark of — перевод на русский

spark of — искру

I saw the spark of doubt in you, and the wisdom to keep that doubt unto yourself.
Я видел искру сомнения в тебе, и мудрость, позволяющую тебе иметь сомнения.
You think you can awaken some buried spark of decency in me?
Ты думаешь что можешь разбудить во мне какую-то похороненную искру порядочности?
— Did you find the Spark of...
— Нашла искру...
I could see that last spark of defiance in your eyes.
Я видел последнюю искру вызова в твоих глазах.
The same spark of life which allowed her to comprehend emotion had also developed curiosity and freewill.
Та же искра, что позволила ей понимать эмоции также развила в ней любопытство и свободу воли.
Показать ещё примеры для «искру»...
advertisement

spark of — искра жизни

I mean, there is no cause, all his vital organs simply stopped, as if the simple spark of life, his loves and hates, his faiths and fears were just...taken, and this is a cup of tea.
Я имею в виду, без всякой причины, его жизненно важные органы просто прекратили работать. Как будто искру жизни — его любовь и ненависть, его веру и страхи просто... забрали, а это что, чай?
And who better than the programming genius who designed their software to give them that spark of life?
И кто лучше, чем гений программирования, который разработал свое программное обеспечение, чтобы дать им искру жизни?
So, if you're looking for a universal spark of life, then this is it.
И если вы ищете универсальную искру жизни, то вот она.
If any spark of life be yet remaining,
Когда хоть искру жизни сохранил ты,
This is the spark of life.
Это искра жизни.
Показать ещё примеры для «искра жизни»...