искра жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «искра жизни»
искра жизни — spark of life
Господь перенёс на него искры жизни от двух телят, давая нам знак. Вот мы и отличили его!
The Lord transplanted a spark of life from the calves to him... to give us a sign, so we would recognize him.
Не будет искры жизни.
The spark of life will be gone.
Это искра жизни.
This is the spark of life.
Я имею в виду, без всякой причины, его жизненно важные органы просто прекратили работать. Как будто искру жизни — его любовь и ненависть, его веру и страхи просто... забрали, а это что, чай?
I mean, there is no cause, all his vital organs simply stopped, as if the simple spark of life, his loves and hates, his faiths and fears were just...taken, and this is a cup of tea.
В «Франкенштейне» измученный ученный вдыхает искру жизни в странный набор частей тел людей и животных.
In «frankenstein,» a tortured scientist brings a spark of life to an odd collection of human and animal parts.
Показать ещё примеры для «spark of life»...