spanner in the works — перевод на русский

spanner in the works — мне палки в колёса

Is he a spanner in the works?
Или палка в колёсах?
And I didn't want Leo throwing a spanner in the works.
И я не хотел вставлять палки в колеса Лео.
Where were you when the court's office put a spanner in the works?
Где вы были, когда суд вставлял мне палки в колёса?
advertisement

spanner in the works — другие примеры

I though it might put a spanner in the works.
Думал устроить небольшую диверсию.
Spanner in the works with Ruth pulling up to the station with that dirty great safe.
Загвоздка была в том, что Рут притащила в поезд сейф.
I have thrown a spanner in the works.
Сунул палку в колеса.
That has put a spanner in the works.
Придется поработать гаечным ключом.
She won't be interested, but it might put a spanner in the works in some way no-one can predict.
Врядли она заинтересуется, но это может каким-то необъяснимым образом нарушить работу всего механизма.
Показать ещё примеры...