somewhere warm — перевод на русский

«Где-то тепло» или «в каком-то теплом месте».

somewhere warm — тёплые края

Tropical island, somewhere warm.
Тропический остров, в теплых краях.
Somewhere warm.
В теплые края.
Hey. Rather be somewhere warm?
Мечтаете о теплых краях?
I ought to go somewhere warm for the winter.
Надо на зиму уезжать в теплые края.
advertisement

somewhere warm — где тепло

We need to start fresh, somewhere far away, somewhere warm.
Начнем жизнь заново, где-то далеко, где тепло.
We could go somewhere warm and cosy.
Можем пойти туда, где тепло и уютно.
They want to go on holiday, ideally somewhere warm, somewhere hot.
Они хотят поехать на каникулы, в идеале туда, где тепло, туда, где жарко.
advertisement

somewhere warm — где-то в тепле

Where are you right now... somewhere warm, safe... next to someone you love?
Где вы сейчас? Где-то в тепле и безопасности, рядом с любимым?
Somewhere warm, safe... next to someone you love?
Где-то в тепле и безопасности... рядом с любимым?
Somewhere warm, somewhere quiet, somewhere where I can think and read and write
Где-то теплое, где-то тихо, где-то, где я могу думать и читать и писать
advertisement

somewhere warm — в местечко потеплее

Keep going, and we could take this whole conversation somewhere warmer.
А если продолжишь, то мы сможем продолжить разговор в местечке потеплее.
I mean. You should have really picked somewhere warm. Like Florida.
Тебе следовало выбрать местечко потеплее, например Флориду.
There, there, now! We'll take you somewhere warm.
Сейчас мы отнесем тебя в местечко потеплее.

somewhere warm — чего-нибудь тёплого

Somewhere warm... safe... with people who care about me?
В тепле... безопасности... рядом с теми, кто меня любит?
Let's get you inside somewhere warm.
Давай пойдем в тепло.
— Preferably somewhere warm...
Хочу чего-нибудь теплого.

somewhere warm — тёплое место

Somewhere warm with advanced medical facilities.
В месте с тёплым климатом и развитой медициной.
Why not go somewhere warm?
Почему бы тебе не пойти в теплое место?
We need to find him somewhere warm.
Нужно найти тёплое место.

somewhere warm — где потеплее

— Going somewhere warm?
— Отправишься туда, где потеплее?
Let's go somewhere warm.
где потеплее.

somewhere warm — где

Somewhere warm to sleep. You understand?
Где вы сможете ночевать в тепле и комфорте, хорошо?
This is what I find fascinating, cos five years ago, you were trying to find somewhere warm to sleep in London.
Вот это то чем я восхищаюсь, потому что пять лет назад, ты ведь искал, где бы переночевать в Лондоне.

somewhere warm — другие примеры

It would be better if she goes to a clinic... somewhere warm
Её следует направить в клинику. В более тёплый климат.
So ask her if she wants to go somewhere warm.
Спроси, не хочет ли она зайти куда-нибудь погреться.
He must be somewhere warm and quiet. In the control room.
Его нужно перенести в тепло, в комнату охранников.
Somewhere warm.
Там где тепло.
*They mainly happen somewhere warm and sunny.*
Пусть будет лето, солнце, моря берег
Показать ещё примеры...