sometimes i just want to — перевод на русский

sometimes i just want to — иногда я просто хочу

Sometimes I just want to burn it down.
— Да. Иногда я просто хочу сжечь её дотла.
Sometimes I just want to...
Иногда я просто хочу...
Sometimes I just want to die.
Иногда я просто хочу умереть.
Sometimes I just want to cry looking at her.
Иногда я просто хочу заплакать, смотря на неё.
Sometimes I just want to put this gun in my mouth.
Иногда я хочу просто вставить этот пистолет в рот.
Показать ещё примеры для «иногда я просто хочу»...

sometimes i just want to — иногда мне хочется

Honestly. Sometimes I just want to bang their heads together.
Сказать по правде, иногда так и хочется, столкнуть их лбами.
Sometimes you just want to punch through the red tape with a silver bullet.
Иногда так и хочется покончить с бюрократией серебряной пулей.
Sometimes you just want to strangle them.
Иногда так и хочется придушить их.
Sometimes I just want to punch him.
Иногда мне хочется его ударить.
God, sometimes I just want to shake some sense into you.
Боже, иногда мне хочется вогнать в тебя немного здравого смысла.
Показать ещё примеры для «иногда мне хочется»...

sometimes i just want to — иногда просто хочется

Sometimes you just want to skip to the end of the movie and get to the good part.
Иногда хочется просто перемотать на конец фильма, чтобы добраться до лучшей части.
And sometimes you just want to chill.
И иногда хочется просто отдохнуть.
Sometimes I just want to scream.
Иногда просто хочется закричать.
But sometimes you just want to stick it in, don't you?
Но иногда просто хочется вставить, правда же?
They're grateful and hard-working and let's face it, sometimes you just want to lay there.
Они благодарны, старательны и давайте признаемся, иногда тебе хочется просто полежать.