sometimes i just feel like — перевод на русский

sometimes i just feel like — иногда мне кажется

Because sometimes I just feel like he never listens to me, you know?
Иногда мне кажется, что он меня не случает, понимаете?
Sometimes I just feel like I'm always waiting around to get burnt again.
Иногда мне кажется, что я только и жду, чтобы опять обжечься.
Sometimes it just feels like the eighth Wonder, you know?
Иногда кажется, что это восьмое чудо света.
advertisement

sometimes i just feel like — иногда тебе просто кажется

Sometimes it just feels like it would've been best if I hadn't told Fitz everything.
Просто иногда кажется, что было бы лучше, если б я ничего не сказала Фитцу.
Sometimes I just feel like she doesn't even want me there.
Просто иногда мне кажется, что я ей не нужна там.
Sometimes you just feel like you're spinning out of control a little when they bring you up instead of down.
Иногда тебе просто кажется, что ты немного теряешь контроль над собой, когда они выводят тебя из себя, вместо того, чтобы успокоить
advertisement

sometimes i just feel like — другие примеры

You know, Frasier, sometimes I just feel like sitting and watching a game.
Знаешь, Фрейзер, иногда я просто хочу сидеть и смотреть спортивную игру.
Man, sometimes I just feel like I could just stab her repeatedly.
Иногда я чувствую что мог бы просто заколоть её.
But on the upper east side, Sometimes it just feels like hell.
НонаВерхнемИст-Сайде временамидействительночувствуешьсебя,какв аду .
Sometimes I just feel like I have to scream to let you know how upset I am, but you get it now, right?
Иногда я хочу закричать, чтобы ты понял как я расстроена, но ты ведь понял это сейчас, правда?
Sometimes I just feel like I'm a little late to the Jody and Alex show.
Порой мне кажется, что я чужая на их празднике жизни.