something was different — перевод на русский

something was different — что-то изменилось

Naturally, my wife immediately knew something was different.
Разумеется, моя жена сразу же почувствовала — что-то изменилось.
As I moved through the married couples, I noticed something was different.
Я продиралась скрозь женатые пары, и поняла — что-то изменилось.
But...something is different.
Но ... что-то изменилось.
Well, obviously something is different now.
И МРА. Ну, очевидно что-то изменилось.
The Hive that finally rescued me... they could tell that something was different.
Улей, который в конце концов меня спас, они сказали, что что-то изменилось.
Показать ещё примеры для «что-то изменилось»...
advertisement

something was different — что-то было по-другому

But something was different.
Но что-то было по-другому.
Whether it was the steering wheel or seat, I just felt something was different.
Руль это был, или сиденье, я просто чувствовал, что что-то было по-другому.
With this car, however, you sense that something is different, that everything's a bit more grown-up.
Однако, сидя здесь, чувствуется, что теперь всё по-другому. По-взрослому.
Something's different.
Что-то по-другому.
— So something was different about this particular fight.
— Значит, конкретно в этой ссоре было что-то по-другому.
Показать ещё примеры для «что-то было по-другому»...