something urgent — перевод на русский

«Что-то срочное» или «что-то важное».

something urgent — что-то срочное

Something urgent?
Что-то срочное?
Is it something urgent?
Что-то срочное?
Something urgent, Commander Boone?
Что-то срочное, капитан Бун?
Trying to tell me something, something urgent.
Пытались рассказать мне что-то, что-то срочное.
Is there something urgent?
У вас что-то срочное?
Показать ещё примеры для «что-то срочное»...
advertisement

something urgent — срочное дело

I have to attend to something urgent now.
У меня срочное дело.
Something urgent came up off campus.
Было срочное дело.
You implied there was something urgent to discuss, so here I am.
Ты говорила, что у нас есть срочное дело для обсуждения, а вот и я.
Something urgent has came up, so let's discuss this later.
Прости, у меня срочное дело. Давай поговорим об этом позже.
I have something urgent I need to do now, so maybe some other time.
Нет, сегодня не получится. Срочные дела... Может, в другой раз?
Показать ещё примеры для «срочное дело»...
advertisement

something urgent — кое-что важное

His mother was hijacked in Entebbe, we have to give him something urgent.
Его мать была в самолёте, угнанном в Энтеббе. Мы должны передать ему кое-что важное.
I had something urgent to tell you.
Мне надо рассказать кое-что важное.
It's about the hijacked plane, we have to give him something urgent.
Речь идет об угнанном самолете. Мы должны передать ему кое-что важное.
He says he has something urgent to tell me.
Говорит, что хочет сказать что-то важное.
I understand there's something urgent you wish to discuss.
У вас есть что-то важное, Давайте это обсудим.
Показать ещё примеры для «кое-что важное»...