something to hide — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «something to hide»
something to hide — что скрывать
You have something to hide?
Что, Герман? Тебе есть что скрывать?
They twist the facts and always assume you have something to hide.
Они передергивают факты и всегда полагают что тебе есть, что скрывать.
— You got something to hide, chief?
Вам есть что скрывать, шеф?
For some reason, your father has something to hide.
По каким-то причинам у твоего отца есть что скрывать.
Rule number three: People only lie when they have something to hide.
Правило номер три: люди лгут тогда, когда им есть что скрывать.
Показать ещё примеры для «что скрывать»...
advertisement
something to hide — есть что прятать
Which proved to me he had something to hide.
Что доказало для меня, что ему есть что прятать.
You got something to hide?
Есть что прятать?
You'd sacrifice your personal life to discredit a story because you've got something to hide.
А я поимею его. Вы приносите в жертву свою личную жизнь, чтобы дискредитировать статью, потому что вам есть что прятать. И, будем честны, Стивен, вам есть что прятать.
The Mayor is a man with something to hide.
Мэру есть что прятать.
It also makes them look like they have something to hide.
А так же выглядит, будто они что-то прячут.
Показать ещё примеры для «есть что прятать»...