что скрывать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что скрывать»
что скрывать — to hide
Я думаю, тебе есть что скрывать.
I think you have plenty to hide.
или же тебе есть, что скрывать.
Either that, or... you've got somethin'... to hide.
Ведь зачем кому-то притворяться наркоманом, если он таким не является... разве только, что ему есть что скрывать и это намного хуже?
Because why would someone Pretend to be an addict if he's not... unless he's got something A hell of a lot worse to hide?
— И что скрывали?
— What are they hiding?
Разве мне есть что скрывать?
What do I have to hide?
Показать ещё примеры для «to hide»...
advertisement
что скрывать — something to hide
Что, Герман? Тебе есть что скрывать?
You have something to hide?
Они передергивают факты и всегда полагают что тебе есть, что скрывать.
They twist the facts and always assume you have something to hide.
Потому что тот, кто не придет, Гастингс, докажет, что ему есть, что скрывать.
Because that he or she that does not turn up, will surely prove he has something to hide.
У нас в Ночнм Дозоре говорят, что тем, кто волнуется, есть что скрывать.
Nightwatch says the people who worry are the ones with something to hide.
Вам есть что скрывать, шеф?
— You got something to hide, chief?
Показать ещё примеры для «something to hide»...